-
1 end
1. Ithe war (the story, the road, etc.) ended война и т.д. кончилась; this state of things must end такому положению вещей должен быть положен конец2. IIend in some manner end suddenly (abruptly, quite unexpectedly. quickly, slowly, gradually, etc.) кончаться внезапно и т.д.; the show ended punctually спектакль кончился точно /в указанное время/; when does the performance end? когда кончается /заканчивается/ спектакль?; end successfully (happily, tragically, dramatically, fatally, disastrously, etc.) оканчиваться /заканчиваться/ успешно и т.д.; this man ended badly этот человек плохо кончил; I don't know how things will end не знаю, как все это обернется; that's how the story ends вот так закончилась эта история; end somewhere the road ends there (here) дорога кончается там (здесь)3. IIIend smth. end the work (a bunk, a play, a story, one's speech, a discussion, etc.) закончить работу и т.д.; end a quarrel (a fight, a war, etc.) прекратить ссору и т.д., in order to end the matter (the crisis, the policy, etc.) чтобы покончить с этим делом и т.д.; that ended the argument это положило конец спорам; end one's life покончить с собой4. XVIend at some place end at this point (at the river, at the road, eft.) кончаться у этой точки и т.д.; end at (about, in, etc.) some time end at 5 (at midnight, about noon, etc.) закончиться в пять (около пяти) [часов] и т.д.; end in 1918 (in December, in spring, etc.) закончиться в тысяча девятьсот восемнадцатом году и т.д.; end on Monday (Tuesday, etc) закончиться в понедельник и т.д.; end in /with/ smth. end in /with/ a point (in a cupola, with a tuft of hair, etc.) заканчиваться острием и т.д.; end in failure (in fiasco, in total disaster, in misery, in smb.'s ruin, in death, in a victory, in a complete cure, etc.) (закончиться провалом и т.д.; the match ended in a draw матч окончился вничью /с ничейным результатом/; the quarrel ended in his dismissal в результате ссоры его уволили; all his attempts ended in nothing его попытки ни к чему не привели /не завершились ничем/; end in a shriek (in sobs, in a hearty laugh, etc.) переходить в крик и т.д.; end with these words (with a summary and conclusions, with praise, etc.) закончить такими словами и т.д.5. XVII 11 end by /in/ doing smth. end by thanking the speaker (by saying goodbye, by singing a song, by signing an agreement, etc.) в заключение поблагодарить оратора и т.д.; he will end by losing all his money (by breaking his neck,.etc.) он кончит тем, что разорится и т.д.; it will end in her getting punished (in his going off in a rage, in your having no money of your own, etc.) кончится тем, что ее накажут и т.д.6. XXI1end smth. with smth. end a lecture with a quotation (an article with a summary, a speech with a 'thank you', etc.) заканчивать лекцию цитатой и т.д.; end smth. in smth. end one's days in poverty (in oblivion, in the workhouse, etc.) закончить жизнь /умереть/ в нищете и т.д.; he ended his days in peace остаток своих дней он прожил спокойно /мирно/ -
2 fiasco
fɪˈæskəu сущ. фиаско, крах, неудача, поражение, провал to end in a fiasco ≈ закончиться провалом a complete, total, utter fiasco ≈ полный провал Syn: misfortune, failure провал, неудача, фиаско - the new play was a * новая пьеса провалилась - the conference ended in a * конференция закончилась провалом /фиаско/ оплетенная бутылка (для итальянского вина) fiasco (pl -os) провал, неудача, фиаско -
3 fiasco
[fɪ'æskəu]сущ.; итал.; мн. fiascosфиаско, крах, неудача, поражение, провалcomplete / total / utter fiasco — полный провал
Syn: -
4 eventuate
ɪˈventjueɪt гл.
1) кончаться, иметь результатом;
получаться в результате;
закончиться (хорошо или плохо) The crisis had eventuated favourably. ≈ Кризис успешно завершился. Syn: turn out, issue
2.
2) являться результатом, происходить, случаться Syn: come about, result
3) приводить к результату (in) (книжное) разрешаться, кончаться ( чем-л.) ;
иметь своим результатом - discussions which *d in Acts of Parliament прения, завершившиеся принятием парламентских актов - to * in failure кончиться /завершиться/ провалом - these plans will soon * эти планы вскоре будут окончательно разработаны случаться, возникать;
являться результатом - the fighting *d from a dispute спор привел к вооруженному столкновению приводить к (определенному) результату eventuate кончаться, разрешаться (in - чем-л.) ~ являться результатом, возникать, случатьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > eventuate
-
5 land up
фраз. гл.The pool has got landed up and the fish are dying. — Пруд загрязнился, и рыба умирает.
2) становитьсяAfter gaining two fortunes, he landed up poorer when he died. — Получив два наследства, он всё равно умер в бедности.
3) оказыватьсяWith Sam driving, you never know where you're going to land up. — Когда Сэм за рулём, никогда не знаешь, где окажешься.
4) достигатьOur business might land up in failure unless more care is taken with the accounts. — Наше предприятие может закончиться полным провалом, если мы не будем аккуратнее относиться к счетам.
5) получать что-л. в концеAfter much effort, the writer landed up with a contract. — После долгих усилий с автором, наконец, подписали контракт.
См. также в других словарях:
Сражения за острова Адмиралтейства — Вторая мировая война, Новогвинейская кампания … Википедия
ЖАБА — ♠ Жаба прыгает на вас любовные приключения могут закончиться провалом. Убить жабу ваше поведение станет причиной разрыва любовных отношений. Жаба сидит на дороге кто то пытается опорочить вас в глазах близкого человека. Жаба в вашей комнате… … Большой семейный сонник
Арденнская операция (1945) — У этого термина существуют и другие значения, см. Арденнская операция. Наступление в Арденнах Вторая мировая война … Википедия
История прямых переговоров между Израилем и Палестиной — Реальное начало диалога между палестинцами и израильтянами было положено в 1991 году. 30 октября – 1 ноября 1991 г. в Мадриде состоялась мирная конференции по Ближнему Востоку между арабскими государствами и Израилем на основе резолюций… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Aeronca 50 Chief — Назначение: Самолёт общего назначения … Википедия
ЗЗЗЗЗ — The Outer Limits: ZZZZZ Жанр … Википедия
Украинский кризис: хроника противостояния в марте 2015 года — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
